1
00:01:34,887 --> 00:01:37,766
تذكر متى كانت مدرستك الثانوية
قال مدرس التاريخ:

2
00:01:37,767 --> 00:01:42,927
"إن مسار الأحداث البشرية يتغير
بسبب أفعال الرجال العظماء"؟

3
00:01:42,928 --> 00:01:44,687
حسنا، العاهرة كانت تكذب.

4
00:01:44,688 --> 00:01:48,086
اللعنة على قيصر، اللعنة على لينكولن،
اللعنة على المهاتما غاندي.

5
00:01:48,087 --> 00:01:51,567
العالم يستمر في التحرك بسبب
مني ومنك أيها المجهول.

6
00:01:51,568 --> 00:01:54,806
الثورات تسير
لأنه لا يوجد ما يكفي من الخبز.

7
00:01:54,807 --> 00:01:58,117
الحروب تحدث
خلال لعبة الداما.

8
00:02:00,048 --> 00:02:01,447
يا.

9
00:02:01,448 --> 00:02:03,845
ليلة سعيدة، غائط.

10
00:02:20,088 --> 00:02:22,485
يا.

11
00:02:31,488 --> 00:02:33,885
اذهب، حركه.

12
00:02:44,488 --> 00:02:48,446
السجين رقم 92S110،
فيرنون شيلينجر.

13
00:02:48,608 --> 00:02:51,120
أدين في 21 أكتوبر، 92.

14
00:02:51,127 --> 00:02:53,326
اعتداء شديد
في الدرجة الأولى.

15
00:02:53,327 --> 00:02:55,047
الحكم: ثماني سنوات.

16
00:02:55,048 --> 00:02:58,119
حتى للإفراج المشروط في خمسة.

17
00:02:59,247 --> 00:03:01,920
لقد كانت زيارة من أبنائي.

18
00:03:02,488 --> 00:03:05,912
إنهم تقريبًا
من سن المراهقة الآن.

19
00:03:06,087 --> 00:03:08,485
الرجال تقريبا.

20
00:03:09,287 --> 00:03:11,407
إنهم يعيشون مع جدهم.

21
00:03:11,408 --> 00:03:15,925
الرجل الذي علمني
كل ما أعرفه عن الكراهية

22
00:03:17,008 --> 00:03:19,405
أمس يا أولادي

23
00:03:19,687 --> 00:03:22,156
جلس هناك قبالتي،

24
00:03:22,327 --> 00:03:25,718
الصراخ والغضب.

25
00:03:26,888 --> 00:03:29,880
كلاهما كانا مدمنين على المخدرات.

26
00:03:30,767 --> 00:03:33,165
وهم يعرفون أنني أكره المخدرات.

27
00:03:33,608 --> 00:03:37,003
أنني هنا
لأنني أكره المخدرات

28
00:03:37,367 --> 00:03:39,765
ولأنني أحبهم.

29
00:03:40,407 --> 00:03:42,805
صرخت عليهم

30
00:03:43,527 --> 00:03:45,807
وهم فقط

31
00:03:45,808 --> 00:03:48,205
ضحك.

32
00:03:49,207 --> 00:03:51,605
لقد ضحكوا علي.

33
00:03:53,928 --> 00:03:56,325
إنه أمر مضحك، كما تعلمون،

34
00:03:56,487 --> 00:04:00,036
بعين واحدة، استطعت أن أرى، أخيراً،

35
00:04:01,087 --> 00:04:03,087
ذلك

36
00:04:03,088 --> 00:04:06,511
لقد أصبحوا
الرجال الذين خلقتهم.

37
00:04:07,847 --> 00:04:12,259
لقد حصلت على حوالي ثلاثة أشهر
حتى أتمكن من الحصول على الإفراج المشروط.

38
00:04:13,047 --> 00:04:16,059
كل ما أريده هو الخروج من هنا.

39
00:04:16,487 --> 00:04:18,727
كن هناك من أجلهم.

40
00:04:18,728 --> 00:04:21,125
حاول مساعدة أطفالي.

41
00:04:23,128 --> 00:04:25,525
هذا كل شيء.

42
00:04:26,447 --> 00:04:31,137
إذا سمحت لك بالعودة إلى مدينة إم،
سوف تقتل بيتشر.

43
00:04:31,287 --> 00:04:34,767
لو أردته ميتاً
سيكون ميتًا بالفعل.

44
00:04:34,768 --> 00:04:37,086
أنت...

45
00:04:37,087 --> 00:04:41,451
تقول أنك تغيرت؟
لماذا يجب أن أصدقك؟

46
00:04:42,048 --> 00:04:44,445
ثق بي يا ماكمانوس،

47
00:04:44,567 --> 00:04:48,046
تفقد عينك
يتم ركلك في الكرات،

48
00:04:48,047 --> 00:04:50,579
تحصل على وجه مليء القرف،

49
00:04:50,647 --> 00:04:53,115
تصبح رجلا مختلفا.

50
00:04:54,528 --> 00:04:56,925
ملك لي.

51
00:05:00,807 --> 00:05:04,004
- لقد عاد.
- يا.

52
00:05:04,408 --> 00:05:05,846
أين بيتشر؟

53
00:05:05,847 --> 00:05:08,245
وهو لا يزال في الحفرة.

54
00:05:17,087 --> 00:05:18,726
ضع هذه.

55
00:05:18,727 --> 00:05:21,125
استيقظ.

56
00:05:27,328 --> 00:05:29,087
هل تريد أن تلمس ديك بلدي؟

57
00:05:29,088 --> 00:05:31,485
أرتدي ملابسي.

58
00:05:32,887 --> 00:05:34,646
- أنا القرف في جميع أنحاء الرجل.
- أنا أعرف.

59
00:05:34,647 --> 00:05:36,247
- هذا ليس طبيعيا.
- لا.

60
00:05:36,248 --> 00:05:38,645
أرتدي ملابسي.

61
00:05:41,767 --> 00:05:44,526
عاد شيلينجر إلى مدينة الزمرد.

62
00:05:44,527 --> 00:05:49,466
يقول أنه لن يؤذيك.
أخبرني أنك لن تؤذيه

63
00:05:50,488 --> 00:05:53,480
لقد أحرق الصليب المعقوف في لحمي،

64
00:05:53,768 --> 00:05:55,526
لقد جعلني أمزق
صور عائلتي،

65
00:05:55,527 --> 00:05:57,207
جعلني آكل
صفحات من كتاب القانون،

66
00:05:57,208 --> 00:06:00,006
لقد جعلني أضع مكياج نسائي،
وقد استغلني في مؤخرتي.

67
00:06:00,007 --> 00:06:02,405
أنا أعرف.

68
00:06:03,528 --> 00:06:05,847
والآن أسامحه فحسب؟

69
00:06:05,848 --> 00:06:07,647
نعم.

70
00:06:07,648 --> 00:06:10,006
يمكنك؟

71
00:06:10,007 --> 00:06:12,405
نعم.

72
00:06:18,208 --> 00:06:20,247
حسنًا.

73
00:06:20,248 --> 00:06:22,645
أنا أسامحه.

74
00:06:29,328 --> 00:06:31,725
مهلا، رومي.

75
00:06:32,087 --> 00:06:35,318
إذن كم أنت مجنون؟

76
00:06:37,968 --> 00:06:39,526
مجنون؟

77
00:06:39,527 --> 00:06:41,486
حسنًا، لقد كسرت الزجاج،

78
00:06:41,487 --> 00:06:43,206
لقد أعمى شيلينجر،

79
00:06:43,207 --> 00:06:45,046
لقد أخذت القرف على وجهه.

80
00:06:45,047 --> 00:06:48,903
يا. مهلا، ما هي اللعنة
هل تنظر الى؟

81
00:06:54,167 --> 00:06:56,286
كما ترى، هذا ما أتحدث عنه.

82
00:06:56,287 --> 00:06:58,206
بيتشر القديم
لقد اختبأ للتو.

83
00:06:58,207 --> 00:07:01,846
نعم، حسنا، لقد غادرت
بيتشر القديم في الحفرة.

84
00:07:01,847 --> 00:07:03,406
- أسمعك.
- يا.

85
00:07:03,407 --> 00:07:05,726
لا تقترب مني كثيراً، حسناً؟

86
00:07:05,727 --> 00:07:08,125
تمام.

87
00:07:10,287 --> 00:07:12,206
انظر،

88
00:07:12,207 --> 00:07:14,766
في أي يوم،
المسلمون سوف يقومون بأعمال شغب.

89
00:07:14,767 --> 00:07:17,376
ربما أحتاجك، مجنونًا أم لا.

90
00:07:17,888 --> 00:07:19,606
تحتاج مني أن أفعل ماذا؟

91
00:07:19,607 --> 00:07:22,005
كن أخي.

92
00:07:26,727 --> 00:07:29,481
يا. يا.

93
00:07:29,687 --> 00:07:31,727
إنها حركتك، امسح مؤخرتك.

94
00:07:31,728 --> 00:07:33,726
بيتشر. شاهده.

95
00:07:33,727 --> 00:07:35,646
سيكون لديك الأسرع
الوقت المستغرق

96
00:07:35,647 --> 00:07:38,054
في تاريخ الحفرة.

97
00:07:38,407 --> 00:07:40,406
- مسح الحمار.
- سأخبرك يا رجل

98
00:07:40,407 --> 00:07:42,007
سوف تضطر إلى ذلك
أخرج بيتشر،

99
00:07:42,008 --> 00:07:44,446
وإلا فلن يكون لديك
بقي أي Jizz التي في مدينة إم.

100
00:07:44,447 --> 00:07:46,566
الجميع سوف يفكر
أنت الحمار وطي.

101
00:07:46,567 --> 00:07:48,727
لا أهتم.

102
00:07:48,728 --> 00:07:51,125
دعهم.

103
00:07:51,367 --> 00:07:53,166
عندما تلعب البوكر،

104
00:07:53,167 --> 00:07:55,766
لا يمكنك السماح لأي شخص بالجلوس على الطاولة
معرفة البطاقات التي لديك،

105
00:07:55,767 --> 00:07:58,327
ما الذي تشعر به،
ما كنت أفكر.

106
00:07:58,328 --> 00:08:00,965
يجب عليك تطوير وجه اللعبة.

107
00:08:01,727 --> 00:08:04,006
في أوز،

108
00:08:04,007 --> 00:08:06,206
نرتدي وجوه لعبتنا طوال اليوم.

109
00:08:06,207 --> 00:08:08,605
وفي الليل.

110
00:08:09,967 --> 00:08:13,326
أنت ترتدي وجه اللعبة الخاص بك كثيرًا
أنه عندما تنظر في المرآة،

111
00:08:13,327 --> 00:08:17,106
لست متأكدًا من الوجه
أنت تحلق.

112
00:08:18,127 --> 00:08:20,967
- أنا أحضرهم، أنت تبيعهم.
- كرتونة يوميا .

113
00:08:20,968 --> 00:08:23,365
هذا كل شيء.

114
00:08:39,488 --> 00:08:41,885
ماذا يحدث هنا؟

115
00:08:44,767 --> 00:08:48,286
هناك إشاعة أنك ستحضرها
تهريب إلى مدينة الزمرد.

116
00:08:48,287 --> 00:08:51,030
- ماذا؟
- إنه هراء، أليس كذلك؟

117
00:08:51,047 --> 00:08:53,966
- ممن سمعت هذا؟
- قل لي أن هذا ليس صحيحا.

118
00:08:53,967 --> 00:08:56,406
- هذا ليس صحيحا.
- أنت تكذب علي.

119
00:08:56,407 --> 00:08:59,446
- لا، أنا لا أكذب.
- لدي شاهد عيان، ديان،

120
00:08:59,447 --> 00:09:02,127
التي شهدت مرورك
السجائر لسكوت روس.

121
00:09:02,128 --> 00:09:03,887
شاهد عيان.

122
00:09:03,888 --> 00:09:06,285
- من؟
- أنا.

123
00:09:08,927 --> 00:09:11,847
- لذلك أنا مطرود.
- لا، أنت لست مطرودة.

124
00:09:11,848 --> 00:09:14,006
انظر، أنا أعرف ذلك
أنت قلق بشأن المال.

125
00:09:14,007 --> 00:09:16,367
أعلم أنك قلقة بشأن ذلك
والدتك وديدي،

126
00:09:16,368 --> 00:09:19,766
- ولكن هذا القرف يجب أن يتوقف.
- نعم. تمام.

127
00:09:19,767 --> 00:09:22,407
- حسنًا، سأضع حدًا لذلك.
- اليوم.

128
00:09:22,408 --> 00:09:24,126
تمام.

129
00:09:24,127 --> 00:09:27,302
أنا أقدر
الفرصة الثانية يا تيم.

130
00:09:28,568 --> 00:09:31,126
- لقد تم حفر من خلال الملفات الخاصة بك.
- نعم؟

131
00:09:31,127 --> 00:09:33,686
أعلم أن روس وزوجك السابق
كانوا في نفس عصابة راكبي الدراجات النارية.

132
00:09:33,687 --> 00:09:35,126
نعم.

133
00:09:35,127 --> 00:09:37,525
كان يجب أن تخبرني.

134
00:09:37,527 --> 00:09:39,924
نعم.

135
00:09:40,767 --> 00:09:43,206
- هل نمت مع روس؟
- ماذا؟

136
00:09:43,207 --> 00:09:45,646
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
إذا مارست الجنس معنا على حد سواء.

137
00:09:45,647 --> 00:09:46,967
ماذا...؟

138
00:09:46,968 --> 00:09:48,766
ما هذا؟

139
00:09:48,767 --> 00:09:51,087
أنت تحاول أن تؤذيني
للانفصال معك؟

140
00:09:51,088 --> 00:09:53,527
أنت تحاول أن تثبت
بالنسبة لي كنت قد حصلت على ديك؟

141
00:09:53,528 --> 00:09:55,607
أوه، أنت تعرف ماذا،
لا أحتاج لهذا. لقد استقلت.

142
00:09:55,608 --> 00:09:58,839
أوه، اللعنة! أنا آسف، أنا آسف.

143
00:09:59,448 --> 00:10:01,487
- أنت آسف؟
- نعم.

144
00:10:01,488 --> 00:10:04,406
لا أعرف
ماذا يحدث معي.

145
00:10:04,407 --> 00:10:06,804
سامحني من فضلك.

146
00:10:07,367 --> 00:10:09,765
أسامحك؟

147
00:10:10,008 --> 00:10:12,887
تمام. حسنا، أنا أسامحك.
أنا أسامحكم.

148
00:10:12,888 --> 00:10:17,127
- لقد سامحتني. نحن متعادلان.
- قل أنك ستبقى.

149
00:10:17,128 --> 00:10:19,687
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

150
00:10:34,727 --> 00:10:37,124
يا.

151
00:10:38,167 --> 00:10:40,727
أنا انتهيت.
أنا خارج تجارة السجائر.

152
00:10:40,728 --> 00:10:42,846
انتظر. ماذا حدث؟

153
00:10:42,847 --> 00:10:44,766
أنا فقط لا أستطيع تحمل الضغط.

154
00:10:44,767 --> 00:10:47,886
لا أريد أن يتم القبض علي. أنا انتهيت.

155
00:10:47,887 --> 00:10:49,367
الأمر ليس بهذه السهولة.

156
00:10:49,368 --> 00:10:51,167
ماذا يعني ذلك؟

157
00:10:51,168 --> 00:10:54,567
يعني عندي عملاء
التي تعتمد علي.

158
00:10:54,568 --> 00:10:56,965
نعم فماذا؟

159
00:10:57,728 --> 00:10:59,406
لذا...

160
00:10:59,407 --> 00:11:03,367
لن أسمح لك بالعبث بهذا الأمر
مع شعورك بالذنب وجنون العظمة.

161
00:11:03,368 --> 00:11:05,871
أقول أن الأمر قد تم، لقد تم.

162
00:11:06,007 --> 00:11:07,487
لا.

163
00:11:07,488 --> 00:11:08,926
لقد توقفت،

164
00:11:08,927 --> 00:11:11,686
أذهب إلى المأمور،
أقول له كل شيء.

165
00:11:11,687 --> 00:11:13,846
يضعني في الحفرة
لفترة قصيرة، صفقة كبيرة.

166
00:11:13,847 --> 00:11:15,046
أنت،

167
00:11:15,047 --> 00:11:17,166
تفقد وظيفتك،

168
00:11:17,167 --> 00:11:20,239
ربما تفعل بعض الوقت،

169
00:11:21,127 --> 00:11:23,525
ترك ديدي الصغير

170
00:11:23,648 --> 00:11:27,925
طفل بلا أم، ندوب مدى الحياة.

171
00:11:29,647 --> 00:11:32,045
لا، لن تفعل ذلك.

172
00:11:33,528 --> 00:11:35,806
لماذا لا أفعل ذلك؟

173
00:11:35,807 --> 00:11:37,686
ديان،

174
00:11:37,687 --> 00:11:39,046
أنت وأنا،

175
00:11:39,047 --> 00:11:41,444
لقد انضممنا في الورك.

176
00:11:41,768 --> 00:11:45,393
وليس شيئا
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.

177
00:11:46,927 --> 00:11:50,984
بدوره علي مرة أخرى،
حياتك لا تستحق القرف

178
00:11:54,167 --> 00:11:56,926
إنها امرأة جيدة لعنة،
ديان لدينا.

179
00:11:56,927 --> 00:11:59,325
اللعنة امرأة جيدة.

180
00:12:08,967 --> 00:12:11,365
مهلا، من هذا؟

181
00:12:11,647 --> 00:12:12,926
أوه، رجل جديد.

182
00:12:12,927 --> 00:12:15,324
بعض بولاك.

183
00:12:25,567 --> 00:12:28,046
إذا قام المسلمون بأعمال شغب، فنحن مستعدون.

184
00:12:28,047 --> 00:12:30,246
الملائكة، الآريون.

185
00:12:30,247 --> 00:12:31,687
ماذا عن أهل البيت؟

186
00:12:31,688 --> 00:12:34,086
يقول أديبيسي أنهم إلى جانبنا،

187
00:12:34,087 --> 00:12:37,366
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نقاتل
المسلمين إذا استطعنا تجنب ذلك.

188
00:12:37,367 --> 00:12:39,326
أوه، ماذا، هل تتصرف بلطف معي،
أورايلي؟

189
00:12:39,327 --> 00:12:42,367
لا، أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة.

190
00:12:43,888 --> 00:12:46,285
ماذا؟

191
00:12:48,008 --> 00:12:49,486
يا.

192
00:12:49,487 --> 00:12:50,806
ماذا تفعل؟

193
00:12:50,807 --> 00:12:52,366
لا شئ.

194
00:12:52,367 --> 00:12:53,686
نعم؟

195
00:12:53,687 --> 00:12:56,881
لماذا لا تفعل ذلك
في مكان آخر؟

196
00:12:59,008 --> 00:13:01,405
الخارقة غبي.

197
00:13:01,608 --> 00:13:03,686
- أنت بالمرصاد.
- أنا بالمرصاد.

198
00:13:03,687 --> 00:13:06,085
هيا، انتبه.

199
00:13:06,167 --> 00:13:08,565
اللعنة.

200
00:13:11,247 --> 00:13:14,887
- مرحبًا، أنا أنتوني نوفاكوفسكي.
- لقد تأخرت.

201
00:13:14,888 --> 00:13:18,207
لم أذهب إلى أوزوالد من قبل.
لقد ضللت الطريق عندما خرجت من الطريق 7 أ.

202
00:13:18,208 --> 00:13:20,846
أنا ديان ويتليسي.
هذا هو جو مينيو.

203
00:13:20,847 --> 00:13:22,606
لا تتأخر مرة أخرى.

204
00:13:22,607 --> 00:13:24,606
مبتدئ سخيف آخر.

205
00:13:24,607 --> 00:13:27,446
لقد كان جو بالجوار
لمدة قرنين تقريبا.

206
00:13:27,447 --> 00:13:29,447
لقد كان هناك الكثير
من الإيقافات في الآونة الأخيرة.

207
00:13:29,448 --> 00:13:33,967
لذلك أسمع. ضرب الضباط
السجناء بشكل منتظم.

208
00:13:33,968 --> 00:13:36,326
- لقد قتل أحد رجالنا.
- قرر بعض المديرين التنفيذيين

209
00:13:36,327 --> 00:13:38,726
لإخراجها
على أي سجين يمكنهم العثور عليه.

210
00:13:38,727 --> 00:13:41,486
أصبحت الأمور متوترة بعض الشيء
لكني آمل أن نكون قد تجاوزنا ذلك.

211
00:13:41,487 --> 00:13:43,885
نعم.

212
00:13:44,408 --> 00:13:49,246
اسمع أيضًا أنك حصلت على زوجين
من المشاهير في هذه الزنزانة؟

213
00:13:49,247 --> 00:13:53,126
هذا كريم سعيد.
إنه المسلم الوغد الكبير.

214
00:13:53,127 --> 00:13:55,326
حان الوقت.

215
00:13:55,327 --> 00:13:58,046
أريدك أن تبدأ
مشاجرة مع الحارس.

216
00:13:58,047 --> 00:14:00,366
اجعله يتأرجح عليك.

217
00:14:00,367 --> 00:14:02,326
لكن عليه أن يضربك أولاً
هل تفهم؟

218
00:14:02,327 --> 00:14:03,607
نعم.

219
00:14:03,608 --> 00:14:06,005
وبعد أن يضربني..

220
00:14:11,527 --> 00:14:13,566
هذا يوجين دوبينز.

221
00:14:13,567 --> 00:14:16,726
- إنه نوع من الموسيقي الكلاسيكي.
- مهلا، دوبس.

222
00:14:16,727 --> 00:14:18,846
تستخدم للعب التشيلو
حتى حطمها شخص ما.

223
00:14:18,847 --> 00:14:21,526
- هل تريد الذهاب إلى المكتبة؟
- لا.

224
00:14:21,527 --> 00:14:23,925
هيا يا رجل. نادي رياضي؟

225
00:14:24,207 --> 00:14:26,605
اتركني وحدي.

226
00:14:27,287 --> 00:14:31,469
والآن يجلس في المقدمة
من أنبوب المعتوه طوال اليوم.

227
00:14:31,887 --> 00:14:34,246
وهذا جاكسون فاهيو.

228
00:14:34,247 --> 00:14:35,806
فاهوي؟

229
00:14:35,807 --> 00:14:37,926
أوه، نعم، يا رجل، كما ترى
تلك المباراة ضد الثيران؟

230
00:14:37,927 --> 00:14:42,041
ثمانية وخمسون نقطة سخيف.
هذا الرجل مذهل.

231
00:14:42,727 --> 00:14:45,125
ريبادو.

232
00:14:45,407 --> 00:14:47,646
يقول مشرف المصنع الخاص بك
لم تكن للعمل

233
00:14:47,647 --> 00:14:50,006
- لبضعة أيام.
- كذب الله علي.

234
00:14:50,007 --> 00:14:52,522
- كذبك الله؟
- نعم.

235
00:14:52,727 --> 00:14:55,966
حسنا، لماذا يجب أن يكون الله
مختلفة جدا عن أي شخص آخر؟

236
00:14:55,967 --> 00:14:58,566
يا للقرف. لقد تأخرت عن الاجتماع.

237
00:14:58,567 --> 00:15:01,035
اعتدت أن أعقد اجتماعات.

238
00:15:01,527 --> 00:15:04,443
إنهم لا يفعلون أي خير أبدًا، كما تعلم.

239
00:15:35,847 --> 00:15:39,760
السجين رقم 65R814،
روبرت ريبادو.

240
00:15:39,927 --> 00:15:42,392
أدين في 9 سبتمبر عام 65.

241
00:15:42,527 --> 00:15:43,966
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

242
00:15:43,967 --> 00:15:46,126
الجملة: الموت.

243
00:15:46,127 --> 00:15:48,525
انتقل إلى الحياة.

244
00:15:49,407 --> 00:15:53,566
لقد بدأت أفكر
لم أتحدث أبدًا مع الله حقًا.

245
00:15:53,567 --> 00:15:58,687
أن كل ما اعتقدت أنني سمعت
كان في الواقع قدراتي العقلية.

246
00:15:58,688 --> 00:16:02,966
ماكمانوس، أنت رجل عقلاني أيضًا،
لكنك ضللت.

247
00:16:02,967 --> 00:16:05,407
نعم، حسنا، الآن أنا متأخر.

248
00:16:05,408 --> 00:16:07,805
اذهب إلى العمل، ريبادو.

249
00:16:14,168 --> 00:16:17,822
- أهلاً تيم، أريدك أن تقابل...
- في وقت لاحق.

250
00:16:17,967 --> 00:16:21,266
- مهلا، راي.
- تيم، كيف حالك؟

251
00:16:23,368 --> 00:16:25,765
نحصل على الرهائن.

252
00:16:26,607 --> 00:16:29,967
مهلا، ميغيل. هل يمكن يا رفاق
أعذرونا للحظة؟

253
00:16:29,968 --> 00:16:33,166
مهلا، كل ما عليك أن تقوله لي،
يمكنك أن تقول أمامهم.

254
00:16:33,167 --> 00:16:35,565
خذ نزهة.

255
00:16:44,007 --> 00:16:45,847
ما هي اللعنة هذا؟

256
00:16:45,848 --> 00:16:48,166
حصل خوسيه توريس على إطلاق سراح مشروط.

257
00:16:48,167 --> 00:16:49,967
وخز محظوظ.

258
00:16:49,968 --> 00:16:52,406
لذلك سمعت أنك تعمل
العصابة الآن.

259
00:16:52,407 --> 00:16:55,126
أليس الاستماع للنميمة خطيئة؟

260
00:16:55,127 --> 00:16:57,367
- ميجيل...
- يا أبي،

261
00:16:57,368 --> 00:17:00,286
السبب الوحيد لعدم فوزي
القرف منك الآن

262
00:17:00,287 --> 00:17:03,206
لأنك كنت هناك
بالنسبة لي.

263
00:17:03,207 --> 00:17:04,886
لا تدفع حظك.

264
00:17:04,887 --> 00:17:07,285
تمام؟

265
00:17:09,687 --> 00:17:12,838
- حسنًا، أين كنت؟
- الخسارة.

266
00:17:16,007 --> 00:17:19,682
- أنت...؟ هل تحرك هذه القطعة؟
- لا.

267
00:17:21,528 --> 00:17:24,485
- نعم فعلت.
- لا، لم أفعل.

268
00:17:24,647 --> 00:17:27,007
لقد قمت بتحريك القطع.

269
00:17:27,008 --> 00:17:29,086
لقد كنت تفعل ذلك طوال الوقت.

270
00:17:29,087 --> 00:17:31,687
في كل مرة يجب أن أتحمل اللعنة،

271
00:17:31,688 --> 00:17:33,366
قمت بتحريك القطع.

272
00:17:33,367 --> 00:17:35,566
لهذا السبب أنا أخسر!

273
00:17:35,567 --> 00:17:40,806
- أنت تستمر بالخسارة لأنك سيء.
- أيها الوغد اللعين!

274
00:17:40,807 --> 00:17:43,205
مهلا، كسرها!

275
00:17:45,047 --> 00:17:47,445
مهلا، كسرها!

276
00:17:51,727 --> 00:17:54,125
اخرج منه!

277
00:18:18,367 --> 00:18:22,203
- نعم؟
- هانت، أرسل ارمسترونج إلى هنا الآن.

278
00:18:22,288 --> 00:18:25,385
ارمسترونج، اخرج من هناك.
اسرع.

279
00:18:30,648 --> 00:18:33,045
حسنًا.

280
00:18:33,207 --> 00:18:35,366
مهلا، الكلبة.

281
00:18:35,367 --> 00:18:38,369
- خذ ذلك.
- مقرف أيها الوغد!

282
00:18:46,408 --> 00:18:48,805
النزول، موظر!

283
00:18:49,168 --> 00:18:52,764
ابتعد عن الطريق!
ابتعد عن الطريق!

284
00:19:05,647 --> 00:19:08,044
القرف.

285
00:19:12,407 --> 00:19:14,007
ميغيل، ميغيل.

286
00:19:14,008 --> 00:19:16,885
لا! ميغيل!

287
00:19:17,047 --> 00:19:19,481
لا! لا!

288
00:19:23,527 --> 00:19:28,063
تعلمون جميعا ماذا
من المفترض أن تفعل. دعنا نذهب.

289
00:20:09,167 --> 00:20:12,126
أسهل مصاصة حتى الآن. تعال.

290
00:20:22,767 --> 00:20:25,327
اغلاق كافة الكتل الخلوية
على الفور. قطع الهواتف.

291
00:20:25,328 --> 00:20:28,962
- ماذا يحدث؟
- أسوأ كابوس لدينا.

292
00:21:21,207 --> 00:21:24,438
الآن دعونا ننظم أنفسنا.

293
00:21:37,448 --> 00:21:40,545
- وهذا هو واردن جلين.
- اللعنة عليك.

294
00:21:44,927 --> 00:21:49,530
استسلم فورًا،
لن تكون هناك تداعيات.

295
00:21:51,367 --> 00:21:52,726
اللعنة عليك!

296
00:21:52,727 --> 00:21:55,125
هل هناك أحد مسؤول؟

297
00:21:56,928 --> 00:22:00,553
هل هناك أي شخص هناك
يمكننا التحدث إلى؟

298
00:22:01,328 --> 00:22:03,725
قال.

299
00:22:04,927 --> 00:22:06,846
قال. قال.

300
00:22:06,847 --> 00:22:09,361
قال. قال. قال.

301
00:22:09,527 --> 00:22:12,280
قال. قال. قال.

302
00:22:12,448 --> 00:22:14,882
قال. قال. قال.

303
00:22:15,048 --> 00:22:17,406
قال. قال.

304
00:22:17,407 --> 00:22:20,127
قال. قال. قال.

305
00:22:20,287 --> 00:22:23,007
قال. قال. قال.

306
00:22:23,167 --> 00:22:25,920
قال. قال. قال.

307
00:22:27,447 --> 00:22:28,887
السادة المحترمون.

308
00:22:28,888 --> 00:22:30,527
ما هذا يا سعيد؟

309
00:22:30,528 --> 00:22:32,646
إذا كان عليك أن تسأل، جلين،

310
00:22:32,647 --> 00:22:35,560
لدينا يوم طويل أمامنا.

311
00:22:43,367 --> 00:22:46,566
- لأنني كسبت دولارين.
- يا رجل، اللعنة عليك.

312
00:22:46,567 --> 00:22:49,923
نعم أيها الوغد. نعم نعم.

313
00:23:06,447 --> 00:23:10,207
لقد أعطانا جلين الوقت
للتوصل إلى قائمة المطالب.

314
00:23:10,208 --> 00:23:13,686
ولكن أعتقد أن العنصر الأكثر أهمية
هو أن نبقى متحدين.

315
00:23:13,687 --> 00:23:16,446
- ليس لدي مشكلة في ذلك.
- وأنا كذلك.

316
00:23:16,447 --> 00:23:18,446
طالما حصلت
تم وضع بعض القواعد الأساسية.

317
00:23:18,447 --> 00:23:20,844
مثل؟

318
00:23:20,847 --> 00:23:23,645
حسنًا، أنت لست الرئيس.

319
00:23:24,608 --> 00:23:26,846
وأنا على استعداد لتقاسم السلطة.

320
00:23:26,847 --> 00:23:29,566
- ولهذا السبب طلبت منك هنا.
- نعم.

321
00:23:29,567 --> 00:23:33,269
كما ترى، يمكننا أن نصبح
نوع من المجلس.

322
00:23:33,407 --> 00:23:35,567
سوف نقوم معًا،
اتخاذ كافة القرارات.

323
00:23:35,568 --> 00:23:37,327
يمكننا التحدث
الإجراء البرلماني في وقت لاحق.

324
00:23:37,328 --> 00:23:39,766
- كم عدد الأسلحة التي لديك؟
- الوحيد .

325
00:23:39,767 --> 00:23:42,606
- أنا لا أصدقك.
- عليك أن تتعلم أن تثق بي،

326
00:23:42,607 --> 00:23:44,566
مثلما سأفعل
عليك أن تتعلم كيف تثق بك.

327
00:23:44,567 --> 00:23:46,846
نعم، ولكنك حصلت على السلاح،

328
00:23:46,847 --> 00:23:48,926
وهذا يعطيك
واحد على بقيتنا.

329
00:23:48,927 --> 00:23:52,967
هذا صحيح. كما تعلمون، أنا أسمعك
الحديث عن تقاسم السلطة،

330
00:23:52,968 --> 00:23:54,887
لكن لا أستطيع أن أدير ظهري لك.

331
00:23:54,888 --> 00:23:56,086
تمام.

332
00:23:56,087 --> 00:24:00,127
كيف تريدني
لإظهار صدقي؟

333
00:24:00,128 --> 00:24:02,366
أعطني البندقية.

334
00:24:02,367 --> 00:24:03,726
ماذا؟

335
00:24:03,727 --> 00:24:04,927
حسنا، حسنا.

336
00:24:04,928 --> 00:24:08,366
ماذا عن أن نقسم
المسؤولية؟

337
00:24:08,367 --> 00:24:10,726
أنظر يا أورايلي، روس، أديبيسي،

338
00:24:10,727 --> 00:24:13,366
لديك السيطرة بالفعل
من المدخل الأمامي.

339
00:24:13,367 --> 00:24:17,166
أقترح أن يكون أوريلي المتحدث الرسمي باسمنا
عند التعامل مع جلين.

340
00:24:17,167 --> 00:24:19,646
روس، كن أنت المسيطر
من توزيع المواد الغذائية.

341
00:24:19,647 --> 00:24:22,126
أديبيسي، كل القادمين
والذهاب.

342
00:24:22,127 --> 00:24:24,247
يجب أن يحتفظ رجالي بالرهائن.

343
00:24:24,248 --> 00:24:26,327
تمام.

344
00:24:26,328 --> 00:24:27,726
سيكون عليك أن تتخلى عن هانت.

345
00:24:27,727 --> 00:24:30,886
- مستحيل.
- علينا جميعا أن نتخلى عن شيء ما.

346
00:24:30,887 --> 00:24:34,407
إنه أكثر كفاءة
أن يكون جميع الرهائن في مكان واحد.

347
00:24:34,408 --> 00:24:35,806
لقد حصل على نقطة.

348
00:24:35,807 --> 00:24:39,126
الى جانب ذلك، طالما وصلنا
السيطرة على البوابة,

349
00:24:39,127 --> 00:24:41,086
الاختراقات لن تذهب إلى أي مكان.

350
00:24:41,087 --> 00:24:43,246
إذن اتفقنا جميعا إذن؟

351
00:24:43,247 --> 00:24:44,847
- يو.
- نعم.

352
00:24:44,848 --> 00:24:46,686
حسنًا.

353
00:24:46,687 --> 00:24:50,246
لذلك كل ما تبقى
هي قائمة المطالب.

354
00:24:50,247 --> 00:24:51,407
من يريد أن يبدأ؟

355
00:24:51,408 --> 00:24:56,663
- أريد المزيد من الفتيات.
- هذا الحظر على التدخين هراء.

356
00:24:58,247 --> 00:25:01,246
علينا الحصول على الجرحى
إلى مكان منفصل، عارف.

357
00:25:01,247 --> 00:25:04,853
- غرفة الاستحمام؟
- نعم، فكرة جيدة. يذهب.

358
00:25:05,887 --> 00:25:09,944
دوبينز؟ يا دوب...
يو، هل يمكنني الحصول على يد المساعدة هنا؟

359
00:25:10,167 --> 00:25:12,834
هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟

360
00:25:12,928 --> 00:25:14,966
دوبينز. يا رجل.

361
00:25:14,967 --> 00:25:18,008
دعونا نأخذه إلى غرفة الاستحمام.

362
00:25:21,687 --> 00:25:24,085
تفضل.

363
00:25:29,647 --> 00:25:33,566
- ستظل بطلي دائمًا يا رجل.
- هذا أنا. قدوة سخيف.

364
00:25:33,567 --> 00:25:36,766
إنها لا تقدر بثمن بالنسبة لي، وهذا هو السبب
إنه مغلق في مكتب القسيس.

365
00:25:36,767 --> 00:25:39,366
ستفعل ما أقول لك أن تفعله
أو أنا فقط سأمارس الجنس معك.

366
00:25:39,367 --> 00:25:41,646
مهلا ، جاكسون ،
اترك دوبينز وشأنه يا رجل.

367
00:25:41,647 --> 00:25:44,486
يمكنك الخروج من هذا، حسنا؟

368
00:25:48,807 --> 00:25:51,246
مهلا، هذا هو كل ما يمكن أن أجد.

369
00:25:51,247 --> 00:25:53,206
لقد أحرقوا كل شيء آخر.

370
00:25:53,207 --> 00:25:55,327
يا للقرف.

371
00:25:55,328 --> 00:25:57,206
هذا لا يبدو جيداً يا رجل

372
00:25:57,207 --> 00:25:59,486
اللعنة، كان لدي صديق في قتال
الحصول على طعن من هذا القبيل.

373
00:25:59,487 --> 00:26:01,606
لقد مات في منتصف الطريق
من بولانسكي بوليفارد.

374
00:26:01,607 --> 00:26:04,927
لن يصل دوبينز إلى المستشفى قريبًا
سأستبدل هذا التشيلو بالقيثارة.

375
00:26:04,928 --> 00:26:06,926
هذا الرجل اللعين
والتشيلو اللعين.

376
00:26:06,927 --> 00:26:09,206
لقد كسرته، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

377
00:26:09,207 --> 00:26:12,607
- لا يا رجل. لا، لا. لا، لا.
- عليك أن تأخذه إلى غرفة الطوارئ.

378
00:26:12,608 --> 00:26:15,207
لا، حسنًا يا هيل، سأذهب إلى هناك،
لقد ركلوا مؤخرتي اللعينة.

379
00:26:15,208 --> 00:26:17,206
سوف يتدخلون
حميرنا على أي حال، شقيق.

380
00:26:17,207 --> 00:26:18,927
لا يا رجل.
مهلا، هذا ليس خطأي، هيل.

381
00:26:18,928 --> 00:26:21,086
يو، هو بالتأكيد
ليست مشكلتي يا رجل.

382
00:26:21,087 --> 00:26:22,686
أنا لم أبدأ كل هذا القرف، هيل.

383
00:26:22,687 --> 00:26:24,326
ما الفرق الذي يحدثه، هاه؟

384
00:26:24,327 --> 00:26:26,646
أنت تفكر بسبب من أنت
يمكنك الاختيار والاختيار

385
00:26:26,647 --> 00:26:29,887
متى تتحمل المسؤولية . لا يمكنك.
في بعض الأحيان عليك أن تصعد.

386
00:26:29,888 --> 00:26:31,046
حسنًا؟ أنظر إليه.

387
00:26:31,047 --> 00:26:33,445
مهلا، انظر إليه.

388
00:26:33,527 --> 00:26:37,406
دوبينز، هذا التشيلو، هذا كل ما كان لديه،
رجل. إنه مثلي وهذا الكرسي.

389
00:26:37,407 --> 00:26:41,589
إنه من كان.
انها مثلك وكرة السلة.

390
00:26:42,407 --> 00:26:46,926
هيا يا رجل. أنت بخير.
لا بأس. جيد. فقط انتظر.

391
00:26:46,927 --> 00:26:48,127
حسنًا، حسنًا.

392
00:26:48,128 --> 00:26:50,686
حسنًا، انظر. حسنًا، اللعنة.
اللعنة عليه. يو، يو، اللعنة.

393
00:26:50,687 --> 00:26:52,286
لقد تعرضت للضرب من قبل.
هيا، هيا.

394
00:26:52,287 --> 00:26:54,047
- فقط أمسك به يا رجل.
- هيا دوبس.

395
00:26:54,048 --> 00:26:55,606
افتح البوابة.

396
00:26:55,607 --> 00:26:58,005
- تعال.
- هيا يا.

397
00:26:58,047 --> 00:26:59,766
يجب أن أوصل دوبس إلى المستشفى.

398
00:26:59,767 --> 00:27:01,646
- اللعنة على دوبس.
- يو، دعونا نخرج!

399
00:27:01,647 --> 00:27:04,686
- نعم، اسمح له بالخروج، يا رجل.
- ماذا يمكنك أن تفعل؟

400
00:27:04,687 --> 00:27:06,927
- ما الأمر أيها الإخوة؟
- دوبس يموت يا رجل.

401
00:27:06,928 --> 00:27:09,326
دعونا نتخلص منه قبل أن يبدأ
تصبح متعفنة، حسنًا؟

402
00:27:09,327 --> 00:27:11,847
- تمام.
- وماذا عن سعيد والفاريز؟

403
00:27:11,848 --> 00:27:14,566
إذا صوتت بنعم، فهذه أغلبية.
نحن لسنا بحاجة لهم على الإطلاق.

404
00:27:14,567 --> 00:27:17,046
دعونا نفعل ما أقوله.
إذا اجتمعنا نحن الثلاثة معًا،

405
00:27:17,047 --> 00:27:19,445
سعيد لدينا الكلبة.

406
00:27:19,607 --> 00:27:22,599
- تمام.
- دعنا نذهب. هيا يا رجل.

407
00:27:22,848 --> 00:27:25,245
يا.

408
00:27:25,568 --> 00:27:27,726
نحن نترك
أسير واحد جريح.

409
00:27:27,727 --> 00:27:30,125
أخبر جلين.

410
00:27:36,607 --> 00:27:39,005
افتح البوابة.

411
00:27:46,848 --> 00:27:49,245
سوف أراك، حسنا؟

412
00:27:49,487 --> 00:27:51,885
نعم.

413
00:28:00,207 --> 00:28:01,927
- انتظر يا رجل.
- أسقطه أيها الأحمق.

414
00:28:01,928 --> 00:28:04,486
- اللعنة. شخص ما يساعده.
- اصمت يا فتى كرة السلة.

415
00:28:04,487 --> 00:28:06,885
- اللعنة!
- الكفة له.

416
00:28:06,927 --> 00:28:09,325
القرف.

417
00:28:11,647 --> 00:28:14,208
لقد حصلنا على واحد من هؤلاء الأوغاد.

418
00:29:15,527 --> 00:29:17,006
مرحبًا.

419
00:29:17,007 --> 00:29:18,766
أتمنى أن لا تمانع،
يجب أن أهتم.

420
00:29:18,767 --> 00:29:21,164
- بيتشر، استمع...
- مهلا.

421
00:29:23,727 --> 00:29:25,566
كما تعلمون، أنا واقف هنا
التفكير

422
00:29:25,567 --> 00:29:28,566
كل الأوقات الجيدة التي قضيناها،
أنت وأنا.

423
00:29:28,567 --> 00:29:30,766
لا أريد القتال.

424
00:29:30,767 --> 00:29:33,007
أوه، لا، بالطبع لا.

425
00:29:33,008 --> 00:29:36,167
ستدخل في قتال،
لقد أفسدت إطلاق سراحك المشروط.

426
00:29:36,168 --> 00:29:39,966
وأسمع للأشهر الثلاثة المقبلة،
سوف تكون ولدًا صغيرًا جيدًا.

427
00:29:39,967 --> 00:29:44,046
حتى تتمكن من الخروج من أوز،
انقذ ابنيك.

428
00:29:44,047 --> 00:29:47,437
كما تعلمون، أعتقد أن هذا شيء عظيم.

429
00:29:48,928 --> 00:29:51,766
لكن هل تعلم ما الذي أتساءل عنه؟

430
00:29:53,568 --> 00:29:56,126
ماذا لو لم يخرج فيرن؟

431
00:29:56,127 --> 00:29:59,246
ماذا لو، عندما يأتي للإفراج المشروط،
فيدخل في شجار

432
00:29:59,247 --> 00:30:02,776
ضربة قاضية السحب
مع رفيقه القديم؟

433
00:30:03,888 --> 00:30:09,485
ماذا لو في كل مرة
يأتي للإفراج المشروط ،

434
00:30:09,888 --> 00:30:13,436
فيرن يحصل في بعض الحوادث القبيحة،

435
00:30:13,647 --> 00:30:17,765
وعليه أن يخدم
جملته بأكملها؟

436
00:30:17,967 --> 00:30:20,126
وابنيه،

437
00:30:20,127 --> 00:30:22,525
يصبحون وحوش.

438
00:30:25,647 --> 00:30:28,486
هذا ما أتساءل عنه.

439
00:30:29,287 --> 00:30:31,685
براغ.

440
00:30:34,247 --> 00:30:35,967
لقد فهمت الأمر بشكل سيء.

441
00:30:35,968 --> 00:30:38,561
وهذا ليس جيدًا.

442
00:30:43,287 --> 00:30:45,847
نحن نحب أن نتجذر للمستضعف.

443
00:30:45,848 --> 00:30:47,166
كما تعلمون،

444
00:30:47,167 --> 00:30:50,846
في نهاية الشوط الأول، عندما يحصل فريق واحد
سلمت لهم حميرهم

445
00:30:50,847 --> 00:30:54,246
وهم متجهون إلى غرفة خلع الملابس،
نقول صلاة صامتة.

446
00:30:54,247 --> 00:30:57,286
وندعوا لهم عندما يعودوا
سيقلبون الأمور، وسيسجلون،

447
00:30:57,287 --> 00:31:01,449
سوف يتغلبون على هؤلاء المغرورين
أبناء العاهرة، نعم!

448
00:31:01,888 --> 00:31:05,896
نحن نحب ذلك عندما يكون شخص ما
يأتي من الخلف.

449
00:31:07,768 --> 00:31:10,606
علينا أن نكتشف ذلك
وسيلة للهروب.

450
00:31:10,607 --> 00:31:12,607
- كيف؟
- لا أعلم، لكن لا أستطيع الجلوس هنا

451
00:31:12,608 --> 00:31:15,782
- انتظار التعرض للاغتصاب.
- أو قتل.

452
00:31:15,807 --> 00:31:17,766
أنت تعتقد حقا
أنهم سوف يقتلوننا؟

453
00:31:17,767 --> 00:31:20,606
لا، سوف يدعوننا لتناول الشاي.

454
00:31:20,607 --> 00:31:22,126
ارمسترونج؟

455
00:31:22,127 --> 00:31:24,525
هل سيكون بخير؟

456
00:31:25,287 --> 00:31:27,967
أنت تجلس هناك معهم.

457
00:31:27,968 --> 00:31:31,486
- ما الأمر مع ارمسترونغ؟
- اصمت يا هانت، اجلس.

458
00:31:31,487 --> 00:31:33,926
أنا المسؤول
منكم أيها الأوغاد الآن

459
00:31:33,927 --> 00:31:35,846
لا أعرف كم من الوقت
سيستمر هذا القرف

460
00:31:35,847 --> 00:31:38,647
لكن إذا لم تسبب لي أي مشكلة
يمكنك الخروج من هنا على قيد الحياة.

461
00:31:38,648 --> 00:31:40,086
تمام؟

462
00:31:40,087 --> 00:31:44,834
لقد تعرضنا جميعاً للضرب المبرح.
ارمسترونغ يحتاج إلى طبيب.

463
00:31:46,287 --> 00:31:48,927
- ارمسترونج.
- يا. يا.

464
00:31:51,087 --> 00:31:53,485
يا.

465
00:31:54,607 --> 00:31:58,357
- سأرى ما يمكنني فعله.
- يجب أن أتبول.

466
00:32:03,888 --> 00:32:06,686
أبي، أنت ودود مع ألفاريز،
أليس كذلك؟

467
00:32:06,687 --> 00:32:08,766
اعتقدت أنني كنت كذلك.

468
00:32:08,767 --> 00:32:10,966
سمح لهم بأخذي
دون رفع إصبع.

469
00:32:10,967 --> 00:32:14,206
لم تكن تعتقد حقًا أنه فعل ذلك
ارفع إصبعك لمساعدتك، أليس كذلك؟

470
00:32:14,207 --> 00:32:17,957
لقد تعرض للضرب
إذا حاول مساعدتك.

471
00:32:24,287 --> 00:32:26,886
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
في الحفرة، أليس كذلك؟

472
00:32:26,887 --> 00:32:29,486
تحصل على دلو للتبول والتغوط فيه.

473
00:32:29,487 --> 00:32:32,125
يبقى معك طوال الوقت.

474
00:32:32,568 --> 00:32:34,965
تفضل.

475
00:32:41,967 --> 00:32:43,286
فك لي.

476
00:32:43,287 --> 00:32:45,685
لا.

477
00:32:45,728 --> 00:32:49,861
أنت تعرف تلك النكتة
قمت بها عندما توفي طفلي؟

478
00:32:50,207 --> 00:32:52,006
الوغد اللعين!

479
00:32:52,007 --> 00:32:55,887
- اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك!
- في سبيل الله، توقف عن ذلك!

480
00:32:55,888 --> 00:32:58,285
ميغيل!

481
00:32:58,807 --> 00:33:01,726
- ماذا يحدث واللعنة؟
- ينظر. أنظر، الآن،

482
00:33:01,727 --> 00:33:04,527
- لا أستطيع تغيير القرف إذا أردت ذلك.
- ربما لا يمكنك تغيير القرف،

483
00:33:04,528 --> 00:33:06,486
ولكن ليس عليك الاستسلام
إلى الوحشية.

484
00:33:06,487 --> 00:33:09,366
- أنت ساذج جدا.
- ساذج؟

485
00:33:09,367 --> 00:33:11,765
أنا لست ساذجا.

486
00:33:11,928 --> 00:33:13,126
أنا خائف.

487
00:33:13,127 --> 00:33:16,165
نعم؟ حسنًا، أنا أيضًا <i>هيرمانو</i>

488
00:33:16,367 --> 00:33:18,765
وأنا كذلك.

489
00:33:21,368 --> 00:33:23,766
لدينا غير مؤكدة
تفيد التقارير أن أعمال شغب

490
00:33:23,767 --> 00:33:26,086
اندلعت
في سجن ولاية أوزوالد.

491
00:33:26,087 --> 00:33:28,846
مسؤولي التصحيح والمحافظ
لن يؤكد أو ينفي

492
00:33:28,847 --> 00:33:30,447
أن أعمال شغب اندلعت في السجن،

493
00:33:30,448 --> 00:33:32,566
التي عانت من أعمال العنف
في الأشهر الأخيرة.

494
00:33:32,567 --> 00:33:34,807
إنها تخضع للفحص الدقيق
من إدارة ديفلين...

495
00:33:34,808 --> 00:33:37,242
- تحرك.
- دعه يصل.

496
00:33:37,448 --> 00:33:39,526
التحقيق في
سلسلة جرائم القتل هناك.

497
00:33:39,527 --> 00:33:41,527
وعلى الرغم من أن المأمور،
أكد لنا ليو جلين

498
00:33:41,528 --> 00:33:44,446
أن لا شيء غير عادي يحدث،
إذا كانت الأحداث الأخيرة تشير إلى أي شيء،

499
00:33:44,447 --> 00:33:46,006
ستكون أعمال الشغب أمرًا لا مفر منه تقريبًا.

500
00:33:46,007 --> 00:33:48,046
لذا، ألفاريز،

501
00:33:48,047 --> 00:33:49,846
كيف حال الرهائن؟

502
00:33:49,847 --> 00:33:51,567
إنهم بحاجة إلى طبيب.

503
00:33:51,568 --> 00:33:53,087
حسنًا، أقول أن نحصل عليهم واحدًا.

504
00:33:53,088 --> 00:33:57,730
لأننا لا نريد أن نبدو
مثل المتوحشين الآن، أليس كذلك؟

505
00:33:58,408 --> 00:34:01,727
بالطبع، سيكون لديك
لمسح ذلك مع الآخرين.

506
00:34:01,728 --> 00:34:04,125
تمام.

507
00:34:09,528 --> 00:34:12,606
أديبيسي، عليك أن تبطئ
على هذا القرف.

508
00:34:12,607 --> 00:34:14,926
لماذا؟

509
00:34:14,927 --> 00:34:18,086
لأننا نحتاج رؤوسنا اللعينة
لنكون معا الآن.

510
00:34:18,087 --> 00:34:19,366
الى جانب ذلك،

511
00:34:19,367 --> 00:34:23,087
إذا تفاقم هذا الوضع،
سوف نفاد تلك الأشياء.

512
00:34:23,088 --> 00:34:28,246
وأنا لا أريدك أن تزيل السموم مني
عندما أحتاجك أكثر.

513
00:34:28,247 --> 00:34:30,966
أنت تقلق كثيرًا، أيها الفتى الجميل.

514
00:34:31,247 --> 00:34:33,166
احصل على بعض.

515
00:34:33,167 --> 00:34:34,767
لا.

516
00:34:34,768 --> 00:34:38,594
لقد كنت نظيفاً
منذ وقتي في الحفرة.

517
00:34:38,847 --> 00:34:41,245
نظيفة لماذا، هاه؟

518
00:34:43,688 --> 00:34:46,007
- سأقتلك سخيف!
- يا! يا!

519
00:34:46,008 --> 00:34:48,046
مهلا، كسرها! كسرها!

520
00:34:48,047 --> 00:34:51,166
- اللعنة على هذا يا رجل! اللعنة عليك!
- يا! يا! يا!

521
00:34:51,167 --> 00:34:54,006
هذا هو بالضبط ما تلك ديكس
هناك يأملون.

522
00:34:54,007 --> 00:34:55,246
قال أيضا.

523
00:34:55,247 --> 00:34:56,967
يا.

524
00:34:56,968 --> 00:34:59,966
لماذا تعتقد
أعطاكم يا رفاق الممر؟

525
00:34:59,967 --> 00:35:01,966
إنه ينتظر جانبًا واحدًا
لقتل الآخر...

526
00:35:01,967 --> 00:35:03,567
- وبعد ذلك...
- دعونا نفعل ذلك. اللعنة عليه!

527
00:35:03,568 --> 00:35:05,526
سيقتل من بقي
حسنًا؟

528
00:35:05,527 --> 00:35:08,347
علينا أن نبقى معًا يا وانجلر.

529
00:35:09,767 --> 00:35:11,966
مهلا، كيني.

530
00:35:11,967 --> 00:35:13,406
ترطيب.

531
00:35:13,407 --> 00:35:17,246
يو، هناك بضعة الاختراقات
التي هي في حالة سيئة للغاية،

532
00:35:17,247 --> 00:35:20,719
هكذا قال وأنا
أريد أن أحصل لهم على طبيب.

533
00:35:20,807 --> 00:35:23,205
كيف تصوت؟

534
00:35:25,167 --> 00:35:27,366
لا.

535
00:35:27,367 --> 00:35:29,765
اللعنة على ذلك.

536
00:35:31,487 --> 00:35:33,366
يو ، أورايلي ،

537
00:35:33,367 --> 00:35:35,046
انها 2 إلى 2.

538
00:35:35,047 --> 00:35:37,445
يمكنك كسر التعادل.

539
00:35:39,088 --> 00:35:41,681
- نعم، اكسر ربطة العنق.

540
00:35:41,887 --> 00:35:45,967
- ما الذي يستحق بالنسبة لك، ألفاريز؟
- ما الذي يستحق بالنسبة لي؟

541
00:35:45,968 --> 00:35:47,327
نعم.

542
00:35:47,328 --> 00:35:49,446
ماذا ستعطيني مقابل تصويتي؟

543
00:35:49,447 --> 00:35:51,845
لا شئ.

544
00:35:51,848 --> 00:35:54,245
دع الملاعين يموتون.

545
00:36:02,767 --> 00:36:05,165
حفنة سخيف من الزنوج.

546
00:36:05,207 --> 00:36:07,326
كان لديه عم كان في حالة سكر.

547
00:36:07,327 --> 00:36:10,206
حاولنا أن نجعله يمارس بعض الهوايات الجديدة
لمنعه من الشرب.

548
00:36:10,207 --> 00:36:13,166
أدخلته إلى مدرسة النحت
لم يساعد.

549
00:36:13,167 --> 00:36:14,926
استمر في العودة إلى المنزل مُلصقًا.

550
00:36:14,927 --> 00:36:16,967
يا يسوع المسيح.

551
00:36:16,968 --> 00:36:20,247
كان لديه عم آخر
الذي كان تاجر عملات نادرة.

552
00:36:20,248 --> 00:36:23,886
في أحد الأيام، جاء زوجان من الرجال الأقوياء
في المكان وضربوه بلا معنى.

553
00:36:23,887 --> 00:36:25,327
قف.

554
00:36:25,328 --> 00:36:27,846
حصلت على عم آخر
الذي كان يملك محل بقالة.

555
00:36:27,847 --> 00:36:31,726
ذات ليلة، يأتي شخص ما والكهوف
رأسه مع علبة من رقائق الذرة.

556
00:36:31,727 --> 00:36:33,166
يعتقد رجال الشرطة أنه ربما كان كذلك

557
00:36:33,167 --> 00:36:34,767
- قاتل الحبوب .
- قاتل الحبوب .

558
00:36:34,768 --> 00:36:37,206
داجناستي، اصمت.

559
00:36:37,207 --> 00:36:40,075
مجرد محاولة لكسر التوتر.

560
00:36:41,607 --> 00:36:44,679
آسف، لا يوجد طبيب.

561
00:36:45,768 --> 00:36:49,126
- ميغيل، عليك أن تفعل شيئا.
- نعم أعرف.

562
00:36:49,127 --> 00:36:52,086
لقد كنت أعمل كمنظم
في مستشفى السجن، لذا...

563
00:36:52,087 --> 00:36:54,807
أوه، ماذا، الآن أنت
دكتور في الطب فجأة؟

564
00:36:54,808 --> 00:36:57,046
كل ما أنت جيد ل
هو تنظيف القرف.

565
00:36:57,047 --> 00:36:58,446
اصمت يا إيدي.

566
00:36:58,447 --> 00:36:59,887
كنت أعمل كمساعدة ممرضة

567
00:36:59,888 --> 00:37:03,820
- يمكن أن أقدم لك يد المساعدة.
- لا توجد طريقة سخيف.

568
00:37:07,288 --> 00:37:10,847
انظر، لقد منحناهم بضع ساعات
للتوصل إلى قائمة مطالبهم.

569
00:37:10,848 --> 00:37:13,846
قبل أن نتخذ أي إجراء، قد نفعل ذلك
كذلك انتظر وانظر ماذا يريدون.

570
00:37:13,847 --> 00:37:15,966
أنا أقول لا مفاوضات.

571
00:37:15,967 --> 00:37:17,806
أقول قطعنا
الماء والكهرباء،

572
00:37:17,807 --> 00:37:20,686
ثم الليلة، عندما يجلسون
في الظلام، نطلق الغاز المسيل للدموع.

573
00:37:20,687 --> 00:37:21,926
ماذا عن الرهائن؟

574
00:37:21,927 --> 00:37:23,686
نأمل أن فريق SORT
سوف تصل إليهم.

575
00:37:23,687 --> 00:37:25,687
أملاً؟
نحن لا نعرف حتى أين هم.

576
00:37:25,688 --> 00:37:27,966
أو إذا كانوا على قيد الحياة.
يقول سعيد أن لديه سبعة رهائن.

577
00:37:27,967 --> 00:37:30,246
- كيف نعرف على وجه اليقين؟
- نطلب رؤيتهم.

578
00:37:30,247 --> 00:37:33,767
كلما طال انتظارنا، زادت الفرصة
نحن نعطيهم للحفر.

579
00:37:33,768 --> 00:37:35,726
وعلى الرغم من أننا قد أغلقنا
هذا القسم

580
00:37:35,727 --> 00:37:39,006
وأغلقت جميع كتل الخلايا، و
السجناء الآخرون يعرفون ما يحدث.

581
00:37:39,007 --> 00:37:41,616
نحن نجلس على قنبلة موقوتة.

582
00:37:41,967 --> 00:37:44,365
سأذهب للعامة.

583
00:37:44,367 --> 00:37:49,038
سأرسل الحرس الوطني
لمحاصرة أوزوالد.

584
00:37:49,167 --> 00:37:51,565
نعم؟

585
00:37:52,327 --> 00:37:54,446
تمام.

586
00:37:54,447 --> 00:37:56,766
كان ذلك هوفميستر.

587
00:37:56,767 --> 00:37:59,165
المشاغبون يريدون الطعام.

588
00:37:59,207 --> 00:38:00,966
لا يوجد سبب
لمنحهم أي شيء.

589
00:38:00,967 --> 00:38:03,366
أوه، نعم، دعونا تجويعهم.

590
00:38:03,367 --> 00:38:07,406
أيها المحافظ، لا أرى أي ضرر
في إرسال بعض السندويشات.

591
00:38:07,407 --> 00:38:09,206
- سآخذهم إلى الداخل.
- ماذا؟

592
00:38:09,207 --> 00:38:11,446
- نعم كشرط
من أجل إعطائهم الطعام،

593
00:38:11,447 --> 00:38:14,326
نقول لهم أن عليهم السماح لي
تحقق من الرهائن.

594
00:38:14,327 --> 00:38:17,272
هل ستذهب إلى هناك طواعية؟

595
00:38:17,327 --> 00:38:19,447
نعم.

596
00:38:19,448 --> 00:38:22,593
أنت حتى أغبى مما كنت أعتقد.

597
00:38:26,047 --> 00:38:28,444
مرحبًا.

598
00:38:35,807 --> 00:38:38,205
- اتركه هناك.
- لا.

599
00:38:38,447 --> 00:38:41,006
الصفقة كانت أنني حصلت عليها
لرؤية الرهائن.

600
00:38:41,007 --> 00:38:43,681
أنت وحدك.

601
00:38:44,767 --> 00:38:47,606
- يتم تقديم العشاء .
- ساعدوا أنفسكم يا أولاد.

602
00:38:47,607 --> 00:38:49,446
- من يقول أولادك...؟
- أقول سخيف ...

603
00:38:49,447 --> 00:38:50,886
- أوه، نعم؟ اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

604
00:38:50,887 --> 00:38:52,767
من أجل كريساكي!
سوف نقوم بتقديم السندويشات

605
00:38:52,768 --> 00:38:56,246
بنفس الطريقة التي نقوم بها في الكافتيريا.
يسوع المسيح.

606
00:38:56,247 --> 00:38:58,407
أين الرهائن؟

607
00:38:58,408 --> 00:39:00,805
سأريكم.

608
00:39:01,528 --> 00:39:04,200
حسناً، أيها الرجال، اصطفوا.

609
00:39:04,848 --> 00:39:06,966
واحد.

610
00:39:06,967 --> 00:39:09,326
واحد.

611
00:39:09,327 --> 00:39:11,725
قلت واحدة، وانجلر.

612
00:39:28,487 --> 00:39:30,646
هل هذان بخير؟

613
00:39:30,647 --> 00:39:32,926
سيكونون أفضل حالاً في المستشفى.

614
00:39:32,927 --> 00:39:35,246
- وماذا عن بقيتك؟
- نحن بخير.

615
00:39:35,247 --> 00:39:37,887
لا شكر لهؤلاء الأوغاد.

616
00:39:37,888 --> 00:39:39,486
- ديان؟
- ولم يلمسها أحد،

617
00:39:39,487 --> 00:39:40,927
إذا كان هذا ما تعنيه.

618
00:39:40,928 --> 00:39:43,087
هل كنت أتحدث معك؟

619
00:39:43,088 --> 00:39:44,487
انتبه إلى كلامك يا ماكمانوس.

620
00:39:44,488 --> 00:39:46,286
أنت لست ملك القرف
هنا لا أكثر.

621
00:39:46,287 --> 00:39:47,846
هل هناك أي رهائن آخرين؟

622
00:39:47,847 --> 00:39:50,245
لا، ليس هذا ما نعرفه.

623
00:39:51,888 --> 00:39:54,887
ما الذي يتطلبه الأمر للحصول عليه
هذين ولها إطلاق سراح؟

624
00:39:54,888 --> 00:39:57,285
يجب أن أطرحه للتصويت.

625
00:39:58,048 --> 00:40:00,445
لماذا لا تقف فقط؟

626
00:40:04,287 --> 00:40:06,567
لذا.

627
00:40:06,568 --> 00:40:10,083
أنت تركتهم يذهبون، وأنا أبقى.

628
00:40:10,528 --> 00:40:12,925
ثلاثة لواحد؟

629
00:40:13,288 --> 00:40:15,685
ولا حتى التجارة.

630
00:40:15,807 --> 00:40:19,566
إذا مات مينيو وأرمسترونج،
سوف تكون مسؤولا.

631
00:40:19,567 --> 00:40:22,366
نحن نتحدث عن حكم الإعدام هنا

632
00:40:22,367 --> 00:40:23,567
حسنًا.

633
00:40:23,568 --> 00:40:25,166
يذهب الاثنان،

634
00:40:25,167 --> 00:40:27,086
لكن ويتليسي يبقى.

635
00:40:27,087 --> 00:40:29,246
- ثم لا صفقة.
- مكمانوس،

636
00:40:29,247 --> 00:40:32,326
لا أعتقد أنك تفهم تماما
موقعك الحالي هنا.

637
00:40:32,327 --> 00:40:35,126
ليس لدينا للسماح لأي
منهم يذهب، أو أنت.

638
00:40:35,127 --> 00:40:37,726
هل تأخذني أسيراً؟
هل سترجع عن كلمتك؟

639
00:40:37,727 --> 00:40:40,366
لدينا كل النية
من الوفاء بالجزء الخاص بنا من الصفقة.

640
00:40:40,367 --> 00:40:42,286
لماذا يجب علينا؟

641
00:40:42,287 --> 00:40:44,407
لأننا إذا كذبنا عليهم،

642
00:40:44,408 --> 00:40:46,366
نصبح مثلهم تمامًا.

643
00:40:46,367 --> 00:40:48,566
ونحن لن نحصل
قائمة مطالبنا.

644
00:40:48,567 --> 00:40:51,837
أقول أن نترك ارمسترونج
ومينو يذهب.

645
00:40:52,007 --> 00:40:53,327
أنا أيضاً.

646
00:40:53,328 --> 00:40:55,725
من آخر؟ أديبيسي؟

647
00:40:56,088 --> 00:40:58,166
نعم بخير.

648
00:40:58,167 --> 00:40:59,566
روس؟

649
00:40:59,567 --> 00:41:03,277
أوه، حسنًا، يجب على ويتليسي البقاء.

650
00:41:06,768 --> 00:41:09,165
قال؟

651
00:41:11,008 --> 00:41:13,405
تمام.

652
00:41:24,247 --> 00:41:28,286
هذه رسالة إلى جلين من
مكمانوس يشرح التبادل.

653
00:41:28,287 --> 00:41:30,685
وإليكم مطالبنا.

654
00:41:31,728 --> 00:41:34,125
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

655
00:41:38,888 --> 00:41:41,566
يريدون التحدث مباشرة
إلى وسائل الإعلام، دون رقابة.

656
00:41:41,567 --> 00:41:44,046
بالتأكيد، سوف نرتديها
مباشرة بعد سينفيلد.

657
00:41:44,047 --> 00:41:46,407
لن يكون هناك أي أعمال انتقامية
أو تداعيات

658
00:41:46,408 --> 00:41:48,006
إلى أي سجين متورط في أعمال الشغب.

659
00:41:48,007 --> 00:41:51,966
يا يسوع المسيح،
لماذا لا يطلبون فقط إطلاق سراحهم؟

660
00:41:51,967 --> 00:41:54,566
كما تعلمون، معظم هذه
المطالب غير ضارة.

661
00:41:54,567 --> 00:41:56,766
أعيدوا الزيارات الزوجية والتدخين...

662
00:41:56,767 --> 00:41:59,006
نعم، حسناً، أنا أرفض كل مطالبهم.

663
00:41:59,007 --> 00:42:01,722
لن أتفاوض مع الحيوانات

664
00:42:03,168 --> 00:42:05,566
ثم كيف تتوقع مني
لإنهاء الوضع؟

665
00:42:05,567 --> 00:42:07,965
الطريقة القديمة.

666
00:42:08,007 --> 00:42:10,405
بالقوة.

667
00:42:14,607 --> 00:42:16,966
هذا هو كل خطأك سخيف،
مكمانوس.

668
00:42:16,967 --> 00:42:19,207
- اصمت، إيدي.
- لا.

669
00:42:19,208 --> 00:42:20,646
اللعنة.

670
00:42:20,647 --> 00:42:23,847
إذا كنت سأموت، على الأقل أريد ذلك
اللقيط الذي جعلني أضرب لمعرفة ذلك.

671
00:42:23,848 --> 00:42:25,566
كيف يمكنك إلقاء اللوم على تيم؟

672
00:42:25,567 --> 00:42:26,727
كيف؟

673
00:42:26,728 --> 00:42:30,481
بسبب كل شيء
هذا هراء مدينة الزمرد.

674
00:42:30,687 --> 00:42:35,204
لأن تيم يعتقد
يمكنه مساعدة هؤلاء الأوغاد.

675
00:42:35,847 --> 00:42:38,407
لقد رأيتك في العمل، بال.

676
00:42:38,408 --> 00:42:42,927
لقد رأيتك تلمس الكرة اللعينة
كل مسرحية.

677
00:42:42,928 --> 00:42:47,867
آمل فقط إذا نموت،
يجب أن أشاهدك تذهب أولاً.

678
00:43:00,247 --> 00:43:02,645
أوه، اللعنة.

679
00:43:02,727 --> 00:43:05,125
يا المسيح.

680
00:43:13,648 --> 00:43:16,527
يجب أن أرى سعيد.
أريد التحدث مع سعيد.

681
00:43:16,528 --> 00:43:17,846
لا أعرف.

682
00:43:17,847 --> 00:43:19,366
من فضلك ميغيل.

683
00:43:19,367 --> 00:43:24,077
أحب ذلك.
يعجبني عندما تتسول يا ماكمانوس.

684
00:43:26,727 --> 00:43:29,125
قال,

685
00:43:29,168 --> 00:43:32,526
لقد نشأت في بلدة صغيرة
في ولاية نيويورك.

686
00:43:32,527 --> 00:43:34,886
لم يكن هناك سوى رئيسي واحد
الصناعة هناك.

687
00:43:34,887 --> 00:43:36,246
السجن.

688
00:43:36,247 --> 00:43:38,487
آباء الجميع
إما عملت في السجن

689
00:43:38,488 --> 00:43:40,846
أو كسب العيش من، كما تعلمون،

690
00:43:40,847 --> 00:43:43,521
الموتيلات ومحطات الوقود،

691
00:43:43,727 --> 00:43:46,336
أو، مثل والدي، تناول العشاء.

692
00:43:46,448 --> 00:43:48,607
مباشرة عبر الشارع.

693
00:43:48,608 --> 00:43:50,766
لقد كان الخريف.

694
00:43:50,767 --> 00:43:53,453
لقد عدنا للتو إلى المدرسة.

695
00:43:53,727 --> 00:43:55,686
كنت على وشك أن أبلغ العاشرة،

696
00:43:55,687 --> 00:43:58,126
لذلك كنت متحمسًا جدًا.

697
00:43:58,127 --> 00:44:01,426
قبل أيام قليلة من عيد ميلادي
رغم ذلك،

698
00:44:01,648 --> 00:44:04,045
كان هناك هذا الشغب.

699
00:44:04,607 --> 00:44:07,005
واستمرت أربعة أيام.

700
00:44:07,327 --> 00:44:10,886
ولكن بعد ذلك الوالي
وأذن بنشر 2500 جندي،

701
00:44:10,887 --> 00:44:13,126
جنود الدولة,

702
00:44:13,127 --> 00:44:16,723
للعودة إلى الداخل، استعادته.

703
00:44:17,568 --> 00:44:19,367
لقد فعلوا.

704
00:44:19,368 --> 00:44:21,961
إطلاق النار على أي شيء يتحرك.

705
00:44:23,287 --> 00:44:25,882
لذلك عندما اختفى الغاز المسيل للدموع،

706
00:44:26,647 --> 00:44:30,526
31 سجيناً
وتسعة رهائن ماتوا.

707
00:44:31,968 --> 00:44:34,365
أتيكا.

708
00:44:35,847 --> 00:44:39,223
تم إطلاق النار على ثلاثة من آباء أصدقائي.

709
00:44:39,847 --> 00:44:42,206
بدلاً من الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد،

710
00:44:42,207 --> 00:44:46,201
ذهبت مع عائلتي
إلى حفل تأبيني.

711
00:44:46,407 --> 00:44:49,370
إذن هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

712
00:44:49,967 --> 00:44:53,118
مدينة الزمرد هي حفلة عيد ميلادك.

713
00:44:54,407 --> 00:44:56,686
انظر،

714
00:44:56,687 --> 00:44:58,727
لقد بنيت مدينة إم

715
00:44:58,728 --> 00:45:01,846
لأنني أريد
جعل عالم أفضل.

716
00:45:01,847 --> 00:45:03,686
لك.

717
00:45:03,687 --> 00:45:06,085
لكم جميعا.

718
00:45:06,207 --> 00:45:08,727
الآن نحن كذلك
على حافة النسيان،

719
00:45:08,728 --> 00:45:11,606
نحن على شفا الكارثة.

720
00:45:11,967 --> 00:45:15,468
الآن، قبلنا
الكل يتكاتف ويقفز،

721
00:45:16,167 --> 00:45:17,566
أريد فرصة أخرى.

722
00:45:17,567 --> 00:45:19,967
- ليس لي أن أعطي.
- نعم إنه كذلك!

723
00:45:19,968 --> 00:45:21,566
لا، ليس كذلك!

724
00:45:21,567 --> 00:45:26,238
لأنه حتى أفضل السجن
لن تكون جيدة بما فيه الكفاية!

725
00:45:27,087 --> 00:45:30,606
سأحاول مرة أخرى
معك يا مكمانوس.

726
00:45:30,607 --> 00:45:33,486
الآن، أنا لا أقول أن الرجال
في أوز أبرياء.

727
00:45:33,487 --> 00:45:36,406
أنا أقول أنهم ليسوا هنا بسبب
الجرائم التي ارتكبوها،

728
00:45:36,407 --> 00:45:38,406
ولكن بسبب اللون
من بشرتهم،

729
00:45:38,407 --> 00:45:42,806
افتقارهم إلى التعليم،
حقيقة أنهم فقراء.

730
00:45:42,807 --> 00:45:45,726
كما ترى، هذه الشغب ليست كذلك
عن العودة للتدخين,

731
00:45:45,727 --> 00:45:50,321
الحقوق الزوجية،
الأمر لا يتعلق حتى بالحياة في السجن.

732
00:45:50,568 --> 00:45:53,646
يتعلق الأمر بالمجتمع
تحمل المسؤولية.

733
00:45:53,647 --> 00:45:57,531
انها عن الكل
النظام القضائي البشع.

734
00:45:58,167 --> 00:46:03,167
ولسنا بحاجة لمزيد من السجون،
سجون أكبر، سجون أفضل.

735
00:46:03,168 --> 00:46:05,762
نحن بحاجة إلى عدالة أفضل.

736
00:46:06,287 --> 00:46:09,126
الآن، ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

737
00:46:13,888 --> 00:46:17,243
إذا لم نحل هذا، أنت وأنا،

738
00:46:17,448 --> 00:46:19,606
وقريبا،

739
00:46:19,607 --> 00:46:22,005
سوف يموت الناس.

740
00:46:22,087 --> 00:46:23,607
يمكن أن تموت.

741
00:46:23,608 --> 00:46:26,724
أنا على استعداد للتضحية بحياتي

742
00:46:26,887 --> 00:46:29,285
من أجل التغيير.

743
00:46:29,327 --> 00:46:31,686
الآن، تلك الوفيات في أتيكا،

744
00:46:31,687 --> 00:46:36,044
لقد أحدثوا تغييرات حقيقية،
بإصلاحات حقيقية.

745
00:46:36,887 --> 00:46:41,727
لكن الجميع نسي
دروس مدينتك الصغيرة.

746
00:46:41,728 --> 00:46:44,366
حان الوقت لإيقاظ هذا البلد
مرة أخرى، ماكمانوس.

747
00:46:44,367 --> 00:46:46,726
قال يجب أن نتحدث

748
00:46:46,727 --> 00:46:49,527
تريد حفظ هذا المكان، أليس كذلك؟

749
00:46:49,528 --> 00:46:51,925
وأريد تدميرها.

750
00:46:52,127 --> 00:46:55,039
لبنة لبنة منافقة.

751
00:46:56,008 --> 00:46:58,475
انتظر، انتظر.

752
00:47:01,208 --> 00:47:02,326
- دعني أخرج من هنا!
- هذا لا يعمل.

753
00:47:02,327 --> 00:47:03,407
- دعني أخرج من هنا!
- هذا لا يعمل.

754
00:47:03,408 --> 00:47:05,727
- ماذا؟
- طريق الدخول . كل عشر دقائق

755
00:47:05,728 --> 00:47:08,727
أنا أطفئ النار بين
رجال العصابات والنازيين.

756
00:47:08,728 --> 00:47:11,446
حسنًا، ضع الآريين في جزء آخر
من كتلة الخلية.

757
00:47:11,447 --> 00:47:15,086
سوف يريدون شيئا في المقابل
للتخلي عن مكتب الأمن.

758
00:47:15,087 --> 00:47:17,807
بدلهم مع اللاتينيين.
يمكنهم الاعتناء بالرهائن.

759
00:47:17,808 --> 00:47:19,766
تمام. هناك شيء آخر.

760
00:47:19,767 --> 00:47:21,206
- ماذا؟
- لقد نفاد الهيروين.

761
00:47:21,207 --> 00:47:22,887
- جيد.
- يقول لك.

762
00:47:22,888 --> 00:47:25,366
أديبيسي ورفاقه
بدأوا في شيطان.

763
00:47:25,367 --> 00:47:27,766
هذا سوف يصبح قبيحًا، وبسرعة كبيرة.

764
00:47:27,767 --> 00:47:31,126
متى وإذا حدث ذلك،
سأكون جاهزا.

765
00:47:31,127 --> 00:47:33,524
ماذا ستفعل؟

766
00:47:34,767 --> 00:47:37,726
لا عليك سخيف
ابتعد عني يا سعيد!

767
00:47:37,727 --> 00:47:41,208
- كافٍ!
- تراجع، بيتشر، تراجع.

768
00:47:42,088 --> 00:47:44,485
عارف!

769
00:47:49,088 --> 00:47:51,485
الجميع يعودون.

770
00:48:16,727 --> 00:48:18,366
يجب أن أجد بعض...

771
00:48:18,367 --> 00:48:22,967
- أنا أموت من أجل بعض الثدي، يا رجل.
- وأنا أيضًا يا صديقي الصغير، وأنا أيضًا.

772
00:48:22,968 --> 00:48:27,034
لابد وأنهم في مكان ما،
في مكان ما هنا.

773
00:48:28,207 --> 00:48:30,605
اتبعني. تعال، تعال.

774
00:48:33,528 --> 00:48:35,925
يأتي.

775
00:48:38,567 --> 00:48:41,487
اذهب من خلال كل جراب.
شاهد أي دواء يمكنك العثور عليه. يذهب.

776
00:48:41,488 --> 00:48:43,927
يذهب. اذهب، اذهب. اذهب إلى هناك. اذهب، اذهب!

777
00:48:43,928 --> 00:48:45,606
دعنا نذهب.

778
00:48:45,607 --> 00:48:48,004
يذهب!

779
00:49:07,887 --> 00:49:09,047
أين الثدي؟

780
00:49:09,048 --> 00:49:11,367
أين الثدي؟

781
00:49:11,368 --> 00:49:12,887
أين هي الثدي الدموية؟

782
00:49:12,888 --> 00:49:16,447
- أين الثدي؟
- ليس لدي أي ثدي سخيف، يا رجل.

783
00:49:16,448 --> 00:49:18,647
أين هي الثدي سخيف؟

784
00:49:18,648 --> 00:49:20,806
أين هم؟

785
00:49:20,807 --> 00:49:22,607
أين الثدي؟

786
00:49:22,608 --> 00:49:25,005
أديبيسي!

787
00:49:31,408 --> 00:49:33,805
لقد انتهى!

788
00:49:33,927 --> 00:49:35,966
انتهى.

789
00:49:35,967 --> 00:49:38,365
تعال.

790
00:49:50,448 --> 00:49:52,845
شرطة. شرطة.

791
00:49:56,687 --> 00:49:59,202
يوم الإعدام يا عزيزي.

792
00:50:02,688 --> 00:50:07,238
السجين رقم 93A234،
سيمون أديبيسي.

793
00:50:07,447 --> 00:50:09,647
أدين في الثاني من مايو عام 93.

794
00:50:09,648 --> 00:50:11,327
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

795
00:50:11,328 --> 00:50:16,411
الجملة: السجن مدى الحياة
دون إمكانية الإفراج المشروط.

796
00:50:19,008 --> 00:50:21,405
تفضل.

797
00:50:21,407 --> 00:50:23,805
اقتلني.

798
00:50:26,887 --> 00:50:28,727
أنا لا أريد أن أقتلك.

799
00:50:28,728 --> 00:50:31,413
أنا أعرف. تريد حفظ مؤخرتي.

800
00:50:31,527 --> 00:50:34,548
- نعم، أريد أن أنقذك.
- من فضلك،

801
00:50:34,727 --> 00:50:37,125
أعطني بعض الثدي.

802
00:50:37,127 --> 00:50:39,595
أعطني بعض الثدي!

803
00:50:42,287 --> 00:50:45,006
أعطني بعض الثدي سخيف!

804
00:50:45,527 --> 00:50:48,926
يقولون،
"لا يهم إذا فزت أو خسرت،

805
00:50:48,927 --> 00:50:51,126
إنها الطريقة التي تلعب بها اللعبة."

806
00:50:51,127 --> 00:50:53,046
أنا أسمي هراء على ذلك.

807
00:50:53,047 --> 00:50:57,486
الأمر كله يتعلق بالفوز يا أخي.
هذا هو الهدف من اللعبة.

808
00:50:57,487 --> 00:50:58,647
ما هذا؟

809
00:50:58,648 --> 00:51:00,567
البداية والنهاية،
أخي.

810
00:51:00,568 --> 00:51:03,246
البداية والنهاية.
حسناً، الجميع،

811
00:51:03,247 --> 00:51:05,966
إنهم على وشك اتخاذ خطواتهم.

812
00:51:05,967 --> 00:51:07,606
اخراج الرهائن.

813
00:51:07,607 --> 00:51:09,406
من فضلك، فك لي.

814
00:51:09,407 --> 00:51:11,486
لا ينبغي أن تكون قد سرقت
ساعتي اللعينة.

815
00:51:11,487 --> 00:51:14,007
فك لي. مهلا، لا يكون من هذا القبيل.

816
00:51:14,008 --> 00:51:17,086
- فك لي!
- الوقوف في خط مستقيم.

817
00:51:17,087 --> 00:51:20,683
عندما يدخلون، ستُضرب أنت أولاً.

818
00:51:24,607 --> 00:51:27,883
- هل هناك كلمات أخيرة؟
- مص ديك بلدي.

819
00:51:28,567 --> 00:51:30,965
لو كان هناك وقت فقط.

820
00:51:37,448 --> 00:51:39,367
ضرب الأرض.

821
00:51:39,368 --> 00:51:41,765
قال.

822
00:51:43,647 --> 00:51:46,514
اللعنة. افتح الباب اللعين، يا رجل.

823
00:51:49,047 --> 00:51:51,445
اللعنة.

824
00:51:52,008 --> 00:51:54,919
نعم أيها الأوغاد!

825
00:52:28,407 --> 00:52:32,639
نعم، من يهتم
من يعيش أو يموت في السجن؟

826
00:52:32,807 --> 00:52:36,406
نقرأ الأسماء في الصباح
الورق ولا تعني لنا شيئا.

827
00:52:36,407 --> 00:52:38,286
إنهم مجهولي الهوية.

828
00:52:38,287 --> 00:52:40,326
الحقيقة هي أننا لا نريد
وضع وجه عليهم.

829
00:52:40,327 --> 00:52:43,086
لا نريد أن نعرف
من هم حقا.

830
00:52:43,087 --> 00:52:45,846
لأنه بعد ذلك قد يضرب
قريبة جدا من المنزل.

831
00:52:45,847 --> 00:52:48,767
والمنزل هو ما
كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

832
00:52:48,768 --> 00:52:50,886
صنع منزل بغض النظر
أين أنت،

833
00:52:50,887 --> 00:52:52,526
بغض النظر عمن أنت.

834
00:52:52,527 --> 00:52:56,047
في نهاية اليوم،
الجميع يريد مكانًا للراحة،

835
00:52:56,048 --> 00:52:58,406
في مكان ما ليضعوا عظامهم،

836
00:52:58,407 --> 00:53:01,418
حتى لو كان في أرض تسمى أوز.

837
00:53:01,727 --> 00:53:03,526
نعم.

838
00:53:03,527 --> 00:53:07,847
كما تقول دوروثي عندما تستيقظ
في سريرها الخاص عند العمة إم:

839
00:53:07,848 --> 00:53:10,562
"لا يوجد مكان مثل المنزل."

840
00:53:10,967 --> 00:53:14,596
لا يوجد مكان سخيف مثل المنزل.